lunes, 11 de enero de 2021

 Monday, 11th January 2021

 Good morning, first, second and third graders,

Sóc Lorena i vos escric per recordar-vos que ara será la mestra Cristina de primer, segon i tercer curs. Espere que la vida ens torne a creuar. Ha sigut tota una Sort compartir en els vostres fills /es aquest temps. He aprés molt d' ells i elles. M'han fet somniar i he gaudit molt en les propostes. Una forta abraçada a tots i a cadascun dels vostres fills/es. Gracies per tot. Thank you!!

 

Children are like wet cement. Whatever falls on them makes an impression.-Haim Ginott


Ver las imágenes de origen

martes, 1 de diciembre de 2020

 Tuesday, 1st December 2020

Dear families,

I updated the 'I recommend' page with a new link.

Actualizada la página 'I recommend' con un enlace nuevo.

Maurice

lunes, 23 de noviembre de 2020

                                               Monday, 23rd November 2020

Dear 1st, 2nd and 3rd graders families,

We can find the evaluation items and the contens for the first term On each graders page. 

If you have any questions, please feel free to ask me at lalinde_lor@gva.es.

Kind regards,

Lorena

 

Estimadas familias de 1º, 2º y 3º:

En la página de cada nivel, pueden encontrar los ítems de evaluación y contenidos para este primer trimestre.

Si tenéis cualquier duda, pueden preguntarme en el correo lalinde_lor@gva.es.

Un saludo,

Lorena

 

 Monday, 23rd November 2020


Dear 4th, 5th and 6th graders families,

On each graders page you can find the evaluation items for the first term.

Remember that at the bottom of each page you can find the contents for the whole year.

Kind regards,

                                                                                    Maurice

Estimadas familias de 4º, 5º y 6º:

En la página de cada nivel pueden encontrar los ítems de evaluación para este primer trimestre.

Acuérdense que a pie de cada página están los contenidos para todo el curso.

Un saludo,

                                                                                        Maurice

                                            

lunes, 26 de octubre de 2020

 Monday, 26th October 2020


Dear families,

The other day there were two interesting comments in a school family meeting. The first one was about teaching online and the second one about the blog.

1. Working online you can pay attention to LISTENING and READING. With the proposals in class the students work on WRITING. But what about SPEAKING? 

And that is true. It is very difficult to hear the students speak and pronounce correctly through an online connection AND wearing a mask. That is why we decided to change to in-person class. I go into the classroom keeping distance and wearing a more protective mask. For now it works!

2. There was this suggestion to give some links to other interesting pages, so students can investigate more. Good idea, thank you! So I will open a new tab called 'I recommend' on which you can find links to other pages known by me. 

Kind regards,

Maurice

Estimadas familias:

El otro día hubo dos comentarios interesantes en una reunión familiar del colegio. El primero era sobre dar clase online y el segundo sobre el blog.

1. Trabajando online se puede prestar atención al ESCUCHAR y LEER. Con las propuestas en clase el alumnado trabaja el ESCRIBIR. Pero, ¿qué pasa con el HABLAR?

Y es verdad. Es muy difícil escuchar al alumnado HABLAR y pronunciar correctamente a través de una conexión online y además usando mascarilla. Por esa razón decidimos cambiar a la clase presencial. Entro en clase guardando la distancia y con una mascarilla más protectora. ¡Por ahora funciona!

2. Hubo una sugerencia sobre dar enlaces a otras páginas interesantes para que el alumnado puede investigar más. ¡Buena idea, gracias! Por lo tanto pondré una pestaña nueva llamada 'yo recomiendo' en la cual podrán encontrar enlaces a otras páginas que conozco.

Saludos,

Maurice

jueves, 15 de octubre de 2020

SCHOOL YEAR 2020-2021

 Dear families,

I would like to introduce myself to you all. My name is Lorena Lalinde, and I will definitely be responsible for first, second, third graders for organisational reasons until January. From January 2021, Cristina, also the secretary of school, will be responsible for these courses. 

Through every specific page, for example, first graders, I am going to inform you about the contents and the new proposals.

If you have any questions or suggestions about the English subject, please feel free to contact me at lalinde_lor@gva.es

Kind regards,

Lorena.


Estimadas familias:

Me gustaría presentarme, mi nombre es Lorena Lalinde, y seré la maestra de inglés de primero, segundo y tercero hasta enero. A partir de enero de 2021, Cristina, también la secretaría de la escuela, será la maestra de inglés de primero, segundo y tercero.

A través de cada página de cada curso, por ejemplo, primer curso, informaré sobre los contenidos y propuestas.

Si tenéis alguna pregunta o sugerencia, no dudéis en contactar conmigo en el correo lalinde_lor@gva.es

Un saludo cordial

Lorena.

martes, 1 de septiembre de 2020

School year 2020 - 2021

                                                                                             Tuesday, 1st September 2020

Dear families,

Welcome back to school. I hope everybody is in good health and ready to start a new school year. Of course some things will be different, but the main goal will remain the same: learn English in the most pleasant and effective way. 

This course I will be responsible for 4th, 5th and 6th graders. To do this it is very important to have some feedback. So please let me know if you have any problems or suggestions.

This blog will be an important way of communication as I will publish most proposals and activities we do in class. Classes will be basically online directly from school. As there are bubble groups with only one teacher, I cannot enter the classroom. Every week the students will also have a proposal they do in class, which I will also publish on the blog.

General information will be on this main page. Specific group information on the corresponding pages: 4th, 5th and 6th graders. Information for you, the families, will be in English and Spanish, information for the students and their proposals will be only in English. Because this is the way we learn a language: by using it.

Dear mums and dads and students and sisters and brothers and grandparents and aunts and uncles, I am full of energy to start this new school year and I hope you too. Together we will make it!

Thank you for your attention,

Kind regards,                                                

                                                                Maurice

P.S. I am neither an expert in new technologies, nor a super blogger. So if there is anybody who knows more about blogging, then please give me some advice!


                                                                                                       Martes, 1 de septiembre de 2020 

Estimadas familias:

Bienvenidas de nuevo al cole. Espero que gocéis todos de buena salud y estéis preparados para empezar un curso escolar nuevo. Por supuesto algunas cosas serán diferentes, pero el objetivo principal sigue siendo aprender inglés de la forma más agradable y eficaz. 

Este curso seré el responsable de 4º, 5º y 6º. Para poder hacerlo es muy importante que haya algún comentario. Así que, por favor, si tienen algún problema o sugerencia, haganmelo saber. 

Este blog será un canal importante de comunicación ya que publicaré las propuestas y actividades que hacemos en clase: éstas se darán básicamente "online" directamente desde el colegio. Como hay grupos burbuja con solamente un maestro, no puedo entrar en los ambientes. Cada semana el alumnado tendrá también una propuesta que hacen en clase, que también las publicaré en el blog.

La información general estará en esta misma página principal. La información específica para cada nivel, en sus páginas correspondientes: 4º, 5º y 6º. La información para ustedes, las familias, estará en inglés y castellano, información para el alumnado y las propuestas estarán solo en inglés. Porque esa es la manera de aprender un idioma: usándolo.

Estimados mamás y papás y alumnos y hermanas y hermanos y abuelas y abuelos y tías y tíos, estoy lleno de energía para comenzar este nuevo curso escolar y espero que vosotros también. ¡Juntos lo haremos!

PD: Ni soy un experto en nuevas tecnologías, ni un súper blogger. Así que si hubiese alguien que sabe más sobre bloguear, ¡que me dé algún consejo! 

Gracias por la atención y un gran saludo,

                                                                                                Maurice

lunes, 18 de mayo de 2020

Monday, 18th May 2020

Dear families,

What we thought would only take a couple of weeks, is going to be part of our 'NEW NORMAL' future. Teaching online is here to stay. That is why I would like to emphasize the importance of communication through networks. I think this skill will be basic for our students/children in their future lives.  So of all proposals you receive through the blog, in my opinion understanding the blog in itself is the most important. And secondly the communication we have through our emails. Reading an email in English and writing back in English is essential. At least trying to. That is the real communication. All other proposals are there to improve this communication through texts, videos, audios, pictures etc.
I am already in contact with lots of you and I appreciate that. I hope to reach the other families as well.
Thank you for following this blog and your feedback. I am open to any ideas or suggestions.

Kind regards,
                                                                    Maurice
Estimadas familias:

Lo que pensábamos que iba a durar solamente unas semanas, va a ser parte de nuestro futuro del 'NUEVO NORMAL'. Aprender  en la red llegó para quedarse. Por eso me gustaría dar importancia a la comunicación a través de las redes. Opino que esta habilidad será básica para nuestros estudiantes/hijos en sus vidas. Así que,de todas las propuestas que recibís a través del blog, entender el blog en sí mismo es la más importante según mi opinión. Y, en segundo lugar, la comunicación que mantenemos a través de los emails. Leer un email en inglés y contestar en inglés es esencial. Al menos intentarlo. Esa es la comunicación real. Todas las otras propuestas existen para mejorarla con textos, vídeos, audios, fotos, etc.
Ya estoy en contacto con muchos de vosotros, lo cual aprecio. Espero llegar a las otras familias también.
Gracias por seguir el blog y su valoración. Estoy abierto a ideas o sugerencias de cualquier tipo.

Un cordial saludo
                                                                                            Maurice

viernes, 1 de mayo de 2020

EMAIL

Friday, 1st May 2020

Dear families,

The only available email address to send proposals is:

maucirio@yahoo.com

If you sent some proposals to any other email address over the last few weeks, I didn't receive them. So I ask you to please send them again.
Sorry for the inconvenience caused.

Have a nice weekend,

                                                            Maurice

Estimadas familias:

La única dirección de correo disponible es:

maucirio@yahoo.com

Si enviaron algunas propuestas a cualquier otra dirección de correo en las últimas semanas, no las recibí. Así que les pido de enviármelas de nuevo.
Perdonad las molestias.

Buen fin de semana,

                                                                              Maurice